Timing & Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team @ Viki
♫ Don't be upset when the moon is covered by clouds ♫
♫ That's just the wind showing its love ♫
♫ If the stars belong to the sea of sky ♫
♫ Then the moon is what the tide longs for ♫
♫ When the clouds disappear ♫
♫ The moon lights up this world ♫
♫ The world becomes still at this moment ♫
♫ Let go of everything ♫
♫ Those who long for the color of freedom ♫
♫ Love carelessly, then abandon love ♫
♫ Maybe a vow can last like the sea ♫
♫ As long as the heart doesn't change ♫
♫ That's the last thing I'll worship in this world ♫
♫Who is playing a song about love ♫
♫ Who wouldn't want to have it completely ♫
♫ Burn the dust of darkness ♫
♫ When the wind blows away the clouds ♫
♫ He will return with the melody ♫
The Mix-Blooded Fox: Ying Ning
There is a table there! You quickly hide there!
You evil Taoist!
Your magic power has an evil aura. You suck magic powers from demons
and use them for your own good. How despicable and shameless.
You evil creatures. Harming this world as you are, no one will regret your death!
You better be of help, and quickly hand over your inner cultivation elixir to me!
Even if I die,
I will not let the fox spirit inner cultivation elixir
be stained by a filthy person such as you.
Even as death befalls you, you refuse to admit your wrongs.
I think I will first strip off your fox fur, and then take your inner cultivation elixir.
Xiao Die!
Go quickly and find Ying Ning, and leave this to me.
Be careful.
Ying Ning!
Where are you going? -Ying Ning!
Someone is calling me. -Ying Ning!
- Where are you going? it is very dangerous outside. -Ying Ning!
Ying Ning! -Mom!
Ying Ning!
Ying Ning! Ying Ning!
Mom! Why are you bleeding?
I'm all right. Ying Ning, don't be scared.
Mom likes it most when Ying Ning is happy.
You must promise mom in this lifetime.
You must feel happy like this.
Mom will protect you.
Ying Ning, listen to mom. You must forget everything today.
You must grow-up happily.
You must forget the hatred. You must remember. Don't you hear ?!
Xiao Die!
Xiao Die! You have to persist on living.
I will bring you back to Green Hill now. You have to persist on living, Xiao Die.
Promise me.
You must take good care of Ying Ning.
Take Ying Ning back with you.
You must not let Ying Ning
return to the human world again.
- Promise me... - I promise you! I promise you!
Ying Ning will certainly become the most happiest person. I promise you.
Xiao Die!
Hand over the inner cultivation elixir! Give it to me! Give it to me!
That piece of shining white light and butterfly was just like my mom's final kiss in my memory.
Ying Ning, how about your father?
Not long after Xiao Die's death. He fell ill.
Not long after, he died.
Ying Ning, now your nightmare has already unraveled.
Your memory has already restored. Stop this now and go back with me to Green Hill.
Just because all my memories are coming back, how could you let me let go of my hatred for the revenge of my parents ?
Just leave it like this.
No, Ying Ning. You can't do it like this.
Your mom blocked your memory, because she didn't want you to get entangled with hatred.
She doesn't want you to see all these now.
Auntie Lan, stop persuading me.
- I have already decided. -Ying Ning.
Ying Ning, I'm not here for your forgiveness.
But I hope that you can seriously consider again.
Why is the hatred of the previous generation bringing disaster to you and I?
From today on, the two of us have nothing to do with each other.
When we meet again, we are enemies.
Are we really just ending it like this?
Zi Fu,
what happened, son?
It's been a whole day! What have you been doing? Did something happen?
Why?
What why?
Why did you have to hurt Ying Ning's mother?
Ying...Ning's mother?
10 years ago, the ghost incident.
It was you who called Cao Fei
to devise a trap
to kill Ying Ning's mother, Lan Xiao Die.
How do you know about this incident?
Ying Ning has remembered everything.
Everything, I have also remembered.
Ying Ning is that demon's spawn!
No wonder she has a demonic aura around her!
Lan Xiao Die and Qi Sheng, they were in love.
They obviously loved each other,
but why did you have to break them apart?
And still cause Ying Ning's mother... her mother to die!
That year, that fox demon cast her demonic magic
and seduced your uncle.
She doesn't know how to feel embarrassed after stealing someone's husband and still had an illegitimate child!
Still caused our Wang Family to be in total chaos.
You don't know that your uncle and aunt
got along so well
and were so happy with their lives.
It was all because that fox demon brought in disaster and stole another person's lover!
Causing your aunt to give up on life and use her tears to wash her face!
It was thanks to the priest who subdued that demon,
getting rid of the people's harm and satisfied the people's hearts.
But foxes are also living beings!
Fox demons...are obviously beasts!
Naturally sensuous, but with poison in their hearts.
How do they know what are feelings?
And that Ying Ning is nothing good.
You're not to see her in the future!
The two of us in the future
will probably never meet again.
Even if we do,
I fear we are enemies.
Cao Fei!
Cao Fei! Where are you?
You called me here in a hurry. What happened?
What has happened?! How did Ying Ning this brat end up at our house!
What brat?
Ying Ning is that vixen Lan Xiao Die's biological daughter!
That year you told me that you would definitely get rid of all of them. And now?
This brat came to our house and appeared in front of Zi Fu.
If anything happens to Zi Fu, I will not sit back and do nothing!
You're saying, Ying Ning is Lan Xiao Die's spawn?
Aren't you supposed to be highly skilled? How can you not tell that Ying Ning is a demon?
So she is a mixed blood of human and demon.
No wonder my Demon Reflecting Mirror and Chaser
couldn't tell that she was a demon.
This is because of your negligence!
I don't ever want to see Ying Ning appear in front of Zi Fu!
Madam Wang, you can rest assured.
Since now we have confirmed Ying Ning's true identity,
everything will go smoothly.
I still need to depend on her
to lead me to Lan Xiao Die's inner cultivation elixir!
I don't care about your elixir!
I want to quickly settle this brat!
Let this pair of mother and daughter die together
and never be reincarnated!
Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team @Viki
Don't move!
These are enchantments! Don't touch them.
Why are you putting up enchantments in my yard?
I know you and Ying Ning, that brat, are on good terms.
But if she comes back to find you, she will not be able to escape these enchantments.
You! You actually want to use me to harm Ying Ning.
I won't let you succeed.
Zi Fu, you can't erase this.
Don't get in my way! He is an evil Taoist!
He only cares about killing, I cannot let him succeed!
Stop it!
Go back into the house. Without my permission,
you are not to run around. Don't erase these enchantments!
Mother! Are you going to repeat the same mistake and harm Ying Ning again?
What harm or not harm?
She's a demon! Priest Cao catching demons is upholding heaven's will!
Mother, I know you still hate
Ying Ning's mother for stealing uncle away that year.
Right Ying Ning's mother was wrong,
but she is already dead! Is that not enough?
Your previous generation's enmity, why must it affect the later generation?
What if Ying Ning wants to take revenge for her mother?
Then Zi Fu will repay for you.
Repay for what?
She is a demon. You are a person. You don't owe anything at all to her.
Mom! When will this grievance and revenge end?
Hatred should be resolved and not continued.
Mother, as long as you can let the matter rest,
I will look for Ying Ning and tell her to let go
and forget about everything that happened.
Until today you still want to speak for her. You idiot!
She's a demon and you're a human! Let me repeat.
Without my permission you are not allowed to leave this house!
What are you doing? Bring him in!
- Zi Fu, let's go. -Mother!
Mother you can't treat me like this!
- Young Master, go. - You can not be like this to Ying Ning!
- Take him in! - Mom! Mom!
Let go!
Priest Cao, I hope you will get rid of that beast as fast as possible
to prevent her from continuing to harm my son.
Rest assured, Madam Wang.
It's all right! All right! You all can go out!
Zi Fu, rest properly.
There is a very important thing I want to tell you.
Say it.
It's quite a secret. I'm going outside to see that there is no one there.
Zi Fu! Open the door! Zi Fu!
- Zi Fu! - Wu Sheng...
- Open the door! Zi Fu! -...I'm sorry!
Hurry up open the door! Zi Fu!
Ying Ning!
Who are you? Is it you that is calling me?
Mom!
Mom! I really miss you.
Mom also missed you.
Why did you leave Ying Ning?
Why did you leave me to be alone?
This is all because of cause and affect.
This was caused by mother,
so I have to face all the consequences.
Because of love, I was unafraid of hurting others.
So since I have hurt them, I cannot blame them for hurting me.
I don't understand. Does that mean wanting love is wrong?
You died because of love!
No. There is nothing wrong with choosing love.
It was your mother who was wrong. Because of love,
I have hurt others. Ying Ning, you must remember...
No matter in the human world or fox world, if there is no true love,
then you won't be complete. This world
is full of pain. Only love will make you feel complete.
Mother!
Mother! Mother!
Mother don't leave!
It was a dream...
♪ Little lamb stay, stay. The big grey wolf is bad, bad.
♪ Don't come. Don't come. Mother will come back. ♪
♪ Little lamb stay, stay. The big grey wolf is bad, bad. ♪
♪ Don't come. Don't come. I won't come. Mother will come back.
Are you here to stop me from seeking revenge on your mom?
Cao Fei has set up traps for you at the mill.
Once you go, you will be caught.
Are you here to help me?
I don't want to see you get hurt.
I think you've come in vain. It's hard to let go of the big revenge.
This time, I don't care how dangerous it is. I have to go.
I know I can't stop you.
If you really want revenge,
please kill me then.
I will pay for my mother's crimes.
If you kill me, I won't blame you.
This way, the hatred between our families will end here.
Are you threatening me?
No. This isn't a threat.
It's a plea. I want you to give me
and my mother a chance. Kill me.
This way our two families can stop this feud.
Ying Ning, do it.
You know that I can't kill you.
Ying Ning, the hatred of the previous generation,
we cannot change it. The only thing we can change
is the present and future. I beg you,
put down this hatred and let go.
This is the best way to conclude this tragedy.
That's right, Ying Ning.
Before your mother died, she sealed up your memories
because she didn't want you to go after revenge.
Now you are bent on revenge, isn't this wasting your mother's efforts?
Mother, Ying Ning is unfilial.
I am unable to take revenge for you.
I'm sorry...
Silly child. The past is in the past.
Your mother will not blame you.
But Ying Ning must find mother's body
and bring her home.
Ying Ning.
If I can't find it,
how can I go home alone?
Wait. There could be an enchantment here.
Auntie Lan, you are still injured. Let me go in first.
Let me come with you for protection.
Auntie Lan, you can rest assured and wait for us here.
I will definitely protect Ying Ning.
That's right, Auntie Lan. Don't worry, I will bring mother's remains out without a problem.
You must stay safe.
It's just been a few days,
but it feels like those days are so far away.
Da Huang!
It's good that you're still here.
Ying Ning, would you be able to find the ashes?
I don't know. But don't forget,
I'm a fox! I can smell!
Follow me.
Be careful.
I still can't smell mother's scent.
Let's try looking around. We will definitely find it.
We can't find it.
Ying Ning,
I'm just lying to myself. It's been 10 years,
how can I find her remains?
I only wanted to use this excuse to be with you.
But I know, with this hatred between us,
we cannot get over this.
I understand. I understand all of it.
I thank you for being able to put down the hatred you have to my mother.
This is already the greatest generosity to me.
I know you will definite leave.
But I have one request.
Would you please not forget Zi Fu?
Would you remember the good memories we have together?
Could you sing with me again, the lullaby that you've taught me?
As long as you want, I will sing it with you forever.
♪ Little lamb be good, be good. The big grey wolf is bad, is bad. ♪
♪ Don't come. Don't come. I won't come. Mother will come back. ♪
Ying Ning,
thank you for appearing in my life.
Thank you for letting me understand what happiness is
and what bliss is.
Zi Fu,
I could smell mother's odor.
Cao Fei?
Are you looking for this?
Mom! Mom!
Luckily, I was prepared.
I've stored this monster's ashes 10 years ago.
The purpose is to allure her inner cultivation elixir. Speak!
Where exactly has your mother's inner cultivation elixir been hidden?
My mother has long sent her inner cultivation elixir into my body.
You will never get it in this life time!
So, that was it. Heaven is really aiding me.
Little monster, hurry up and take out the inner cultivation elixir.
Otherwise, I will destroy this!
You dare!
Stop! Don't harm my mom! No!
Zi Fu!
Zi Fu! Zi Fu, come. Get up.
Cao Fei! How can you hurt my son?!
I will take the life of whoever tries to stop me from getting the inner cultivation elixir!
Little monster, if you still won't give up the inner cultivation elixir,
then I will totally destroy your mom!
No!
Ying Ning, catch!
Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team @Viki
Auntie Lan!
Hurry up and take out the inner cultivation elixir! If you won't bring it out, then I will kill her!
Ying Ning, don't worry about me. Leave first! Leave first!
You despicable, vile man!
I'm a despicable, vile man. I could do even more!
Auntie Lan!
Zi Fu, hurry up and run!
The energy force of that inner cultivation elixir is definitely not ordinary!
You are a selfish and ruthless man!
Back then, my mom already admitted her wrongdoings. And yet, you still chased her down and killed her!
Even up to today, I was willing to give up the grudge and not take revenge!
But why do you keep on forcing me and chase after me with vengeance?
Even! You even won't let a dead person escape!
Today! Today, I won't let any of you get away with this!
Ying Ning.
Hurry up! Zi Fu, hurry up and leave!
Hurry up! We must run!
Zi Fu, move aside!
I can't keep the agreement between us!
I'll apologize to you at a later date!
I don't want you to apologize to me.
I blocked you from taking revenge, not only because of my mom,
But... because I don't want you to get hurt.
Ying Ning, look around you.
Because of your anger, all around here
became a dead place. The flowers and grass have no color of life.
Is this what you wanted to see?
Ying Ning, your natural personality is kind.
Even when a little white fox was dying, you felt badly.
I really don't want your hands to be full of blood because of a rash decision.
You will regret it for the rest of your life! Do you know that?
Ying Ning, I don't want you to lose your smile.
I don't want you to blame yourself for the rest of your life! Let's calm down right now, okay?
Mom, is it really you?
Xiao Die.
Mom, Ying Ning has let you down.
I haven't taken revenge for you.
Ying Ning, you already did very well.
Right now, you already know that grudges can only be resolved with love
and shouldn't continue on. Mom doesn't blame you.
You've already done well.
Mother, mother please stay!
Teach Ying Ning how to love. Okay, Mom?
Ying Ning, mother is already not of this world.
Being able to see you today is all thanks to some remnant memory in the inner cultivation elixir.
But, mother will always love and protect you.
Also, you have already found
the person who can help me look after you.
Mother don't leave! Mother! Come back!
Mother!
Ying Ning...
Auntie Lan, are you okay?
I'm fine.
Let's go.
Ying Ning!
Zi Fu!
- Ying Ning! - Zi Fu, Zi Fu, Zi Fu!
You can't go, she's a demon. She will cause you harm.
Mother. I'm sorry.
Zi Fu, Zi Fu!
Ying Ning, don't look back.
Ying Ning!
Ying Ning! Marry me!
I can't stand by and watch you leave.
Letting myself regret an entire life. If...
If you still have any feelings for me,
can you stay with me? We'll live together.
Auntie Lan, Ying Ning and I are truly in love.
I beg you to give me a chance!
Let Ying Ning stay in the human world and live with me, okay?
Last time Xiao Die and Qin Sheng were also in love,
but humans couldn't accept them. What was the conclusion?
The tragedy of humans and foxes being played out once is already enough.
I won't let Ying Ning repeat the same mistake.
I also won't do the same thing to Ying Ning!
I swear! I will use my life
to protect Ying Ning. I'm not lying!
Swearing to the heavens and earth, you really think that it's easy to realize them?
I still suspect you are taking your mother into consideratio,
hence you are rashly asking to marry Ying Ning.
Like this, Ying Ning will not be able to take revenge on your mother.
- Let me ask you, if your mother ♫ Pushing a bamboo gate ♫
- wanted to harm Ying Ning, who would you protect? ♫ Pushing a bamboo gate ♫
- I'm afraid the one who gets hurt in the end will be Ying Ning. ♫ And in a momentary halt ♫
- No! I will not harm Ying Ning! ♫ And in a momentary halt ♫
- Just saying is it not enough. ♫ Falling in love with his clumsy self-expression ♫
- The only way to protect Ying Ning, is for you to leave your family ♫ Shouldn't all of the world's happiness be exchangable? ♫
- and break off all connections to Madam Wang. ♫ Shouldn't all of the world's happiness be exchangable? ♫
- To not ever meet her again in your life, then I will believe you. ♫ Like The meeting with him that day, regardless of the pouring rain ♫
- Auntie Lan! This is too much. ♫ Like The meeting with him that day, regardless of the pouring rain ♫
- Zi Fu is filial to his mother, how can he leave? ♫ Like The meeting with him that day, regardless of the pouring rain ♫
- If he cannot leave, it means he doesn't love you enough. ♫ The time has come for the proud winter snow to bloom ♫
- If Madam Wang wants to harm you one day, he will not stop her. ♫ The time has come for the proud winter snow to bloom ♫
- My mother looked after the home on her own and brought me up. ♫ Melting as if reluctant to leave the pictorial landscape ♫
- I will definitely be unable to ♫ Melting as if reluctant to leave the pictorial landscape ♫
- do such an unfilial act like breaking off a relationship with her. ♫ Melting as if reluctant to leave the pictorial landscape ♫
- I'm sorry that I can't agree with that. ♫ Even if I, free of regret, tear down the most brilliant star ♫
- I understand. ♫ Even if I, free of regret, tear down the most brilliant star ♫
- Auntie Lan doesn't want to make things difficult, but humans and foxes, ♫ Even if I, free of regret, tear down the most brilliant star ♫
- if they insist on being together, it might lead to many problems in the future. ♫ It is only so as to fill the monochrome dream ♫
- Will you two be able to get through this? ♫ It is only so as to fill the monochrome dream ♫
- Zi Fu, you are willing to marry me, I'm happy. ♫ with rosy clouds ♫
- But the human world cannot keep me. ♫ The time has come for the proud winter snow to bloom ♫
- Let's just part here. ♫ The time has come for the proud winter snow to bloom ♫
- The flowers and Da Huang, I will leave them to you to look after. ♫ Melting as if reluctant to leave the pictorial landscape ♫
- Ying Ning! ♫ Melting as if reluctant to leave the pictorial landscape ♫
♫ Even if I, free of regret, tear down the most brilliant star ♫
Ying Ning!
♫ The torn down eternity will be changed to warmth ♫
♫ Allowing to follow him for a lifetime ♫
Tonight will depend on you!
Whoever can catch the demon, I will give a huge reward.
As long as Ying Ning this fox demon appears,
you all must loudly scream and appear
to catch her alive! Are you clear?
We're clear!
Quickly go!
Okay! Let's go.
Dong Lai! Come here!
You're here on time. I think
just relying on these workers to protect the yard is not enough.
I'm afraid that that girl is really powerful. Go.
Quickly go find more people to protect the yard.
Auntie, Ying Ning is a fox spirit.
No matter how many people you find, it will be useless.
Also she has already decided to leave. She definitely won't return.
A fox spirit's words you believe? I only have Zi Fu this one son;
I don't wish to see him get harmed.
Then you should just go and care more about Zi Fu.
Yes, Zi Fu... Where is Zi Fu?
He's been standing among the flowers for a day without moving.
Isn't that Young Master?
Why is Young Master here?
From today onwards, these flowers, every branch and leaf,
will be taken care of by me. I don't need anyone else to help.
How is that possible?
Why?
What if Madam finds out?
She will definitely punish us.
Da Huang, do you miss her, too?
I promised Ying Ning
that I will look after you and these flowers. I definitely will keep my word.
Zi Fu!
Zi Fu! What are you doing?
You don't need to do this.
I miss Ying Ning. I have decided,
whenever I miss her, I will come and look after the flowers.
Zi Fu! As your mother, I don't allow you to do this!
Mother isn't allowing me to look after the flowers, or are you not allowing me to miss Ying Ning?
I just... Zi Fu!
Zi Fu!
Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team @Viki
Mother, you were looking for me?
Zi Fu, it's time for you to get married.
I have already chosen some ladies. Over the next few months you can take a look,
see if there's any that suits your taste.
I how Mother has worked hard. But I, for the powder factory,
still wish for the flowers to bloom early.
I hope Mother understands.
Zi Fu! You still can't tell?
That fox demon has cast a spell on the flowers, preventing them from opening!
She just wants to seduce you! She has a poisonous heart.
There are still things for me to do in the flower garden, I'll leave now.
Zi Fu!
Auntie-Auntie, don't be angry. Zi Fu just still misses Ying Ning.
Just give him some more time, he will definitely forget her.
Right, after some time, he will forget his own mother!
There's a fire! A fire!
Quick help!
Put the fire out!
Don't move! I want to burn this entire flower field!
Mother! Mother! What are you doing?
This was taken care of by Ying Ning! It's also the life source of the powder factory!
Ying Ning! Ying Ning! I think that demon has stolen away your soul!
She's not here but you still can't forget her!
As long as the flowers are here, you won't forget her!
Zi Fu, I'm doing this for your own good. I want to burn this entire flower field,
so that you will come to your senses and forget her!
Mother! This is not the case!
Give it to me.
Move aside!
Zi Fu, there is no use. Let it burn. When it's all gone, that is good.
Forget Ying Ning! Forget her!
Mother! I only have Ying Ning in my heart.
- In this life other than Ying Ning, there is no room for anyone else! ♫ Don’t get helpless. The bright moon being blocked by the clouds is just because of the wind’s love for it. ♫
♫ Don’t get helpless. The bright moon being blocked by the clouds is just because of the wind’s love for it. ♫
♫ If we say that the stars are the sky’s ocean, then the moon is the waiting tide. ♫
- I treasure Ying Ning more than my own life. ♫ If we say that the stars are the sky’s ocean, then the moon is the waiting tide. ♫
- I definitely won't leave her, won't let her be harmed. ♫ If we say that the stars are the sky’s ocean, then the moon is the waiting tide. ♫
I cannot accept you, you're a demon. Leave! Leave now!
I cannot let this demon steal my son away!
Without anyone helping,
I can still destroy Ying Ning
Between the two of you, there really exists
an extremely deep abyss; a sea of fire abyss
that can brutally kill you two.
I don't care if it's an extremely deep abyss or a sea of fire abyss,
I will still cross over!
No!
Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team @Viki